BALTISCHE STUNDE

alle vier Wochen DIENSTAGS 19.00 - 21. 00 Uhr auf Radioweser.tv

Informationen, Musik, Gespräche, Buchvorstellungen, Diskussionen - eine Radiosendung rund um Estland, Lettland und Litauen

Dienstag, 18. Oktober 2016 --- 19.00 - 21. 00 Uhr

Das Sendegebiet bei Empfang über Antenne

So empfangen Sie die "Baltische Stunde" LIVE online im Internet

NEWSLETTER mit Programmübersicht

David Geringas, Violoncello
Ian Fountain, Klavier

Der in Vilnius/Litauen geborene Cellist und Dirigent David Geringas zählt zur Musiker-Elite der Gegenwart. Ein ungewöhnlich breites Repertoire vom frühesten Barock bis zur zeitgenössischen Musik zeugt von der Flexibilität und Neugierde des Künstlers. Seine intellektuelle Strenge, seine stilistische Vielseitigkeit, sein melodisches Sentiment und seine Klangsinnlichkeit haben ihm Auszeichnungen auf der ganzen Welt eingebracht.

Remagen

Koblenz

Landes-Stiftung Arp Museum Bahnhof Rolandseck
Hans-Arp-Allee 1
53424 Remagen

Stadtbibliothek Koblenz, Zentralplatz 1, 56068 Koblenz

Künstlerhaus Edenkoben
Klosterstraße 181
67480 Edenkoben

Poesie der Nachbarn - Lettland

Die zeitgenössische Poesie unserer europäischen Nachbarn kennen und übersetzen zu lernen, ist das Ziel der Reihe »Poesie der Nachbarn«. In Zusammenarbeit mit dem Arp Museum Bahnhof Rolandseck lädt das Künstlerhaus Edenkoben deshalb in jedem Jahr ausländische und deutschsprachige Lyriker zu gemeinsamer Übersetzungsarbeit ein. Im Jahr 2015 war Lettland in Edenkoben zu Gast. Ein Auszug der Ergebnisse dieser intensiven Übersetzerwerkstatt wird nun im Arp Museum Bahnhof Rolandseck in zweisprachiger Lesung zu hören sein.

Montag, 24. Oktober 2016, 18 Uhr, Erthaler Hof, Mainz
zweisprachige Lesung mit mit Semjon Hanin, Liana Langa, Claudia Gabler und Jan Kuhlbrodt

Dienstag, 25. Oktober 2016, 19 Uhr, Arp Museum Bahnhof Rolandseck, Remagen
zweisprachige Lesung mit Semjon Hanin, Liana Langa, Jan Kuhlbrodt und Carolin Callies

Mittwoch, 26.Oktober 2016, 19 Uhr, Stadtbibliothek Koblenz
Zweisprachige Lesung mit mit Semjon Hanin, Liana Langa, Norbert Hum­melt und Anja Utler

In Kooperation mit: Künstlerhaus Edenkoben

Die polnischen Musiker Marek Toporowski (Orgel, Cembalo) und Irmina Obońska (Cembalo) gastieren in diesem Jahr gemeinsam mit dem litauischen Birbyne-Spieler Darius Klišys in der Stadtkirche Senftenberg und spielen Werke litauischer Komponisten, aber auch von Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Tunder und Johann Kuhnau.

Montag, 31. Oktober 2016, Ev. Peter-Paul-Kirche Senftenberg

Info zu Darius Klišys

Samstag, 22. Oktober 2016, 19.30 Uhr - Theater Basel, Große Bühne
Freitag, 28. Oktober 2016, 19.30 Uhr - Theater Basel, Große Bühne
Montag, 31. Oktober 2016, 19.30 Uhr - Theater Basel, Große Bühne

In italienischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln.

Indrek Koff: „Geschichten der hundert Völker“

Samstag, 15. Oktober 2016, 16.00 Uhr - Institute Francais, Bremen

Sonntag, 16. Oktober 2016, 16.00 Uhr - Estnisches Haus Berlin

Veranstaltungen des Institute Francais Bremen, Berliini Eesti Kultuuriselts, Berliini Saksa-Eesti Selts und Infobalt e.V.

Estnisches Haus
Güntzelstraße 38
10717 Berlin

Matinée im Atelier - „Ingmar Bergman und die Musik”

Ingmar Bergman gehört zu den berühmtesten Schweden der Welt. Woody Allen nannte ihn den „größten Filmregisseur seit der Erfindung der Kamera”. Der estnische Komponist, Dichter und Essayist Jüri Reinvere hatte das Privileg, fünfzehn Jahre in nächster Nähe mit dem mehrfachen Oscar-Preisträger und dessen zeitweiliger Ehefrau, der estnischen Pianistin und Schriftstellerin Käbi Laretei, verbringen zu dürfen. Aus persönlichen Erinnerungen schöpfend, erzählt er, was Musik für Bergman bedeutete.

Montag, 3. Oktober 2016, 11.30 Uhr - Atelier Otto Niemeyer-Holstein, Ostseebad Koserow

Usedomer Musikfestival

Sonntag, 2. Oktober 2016, 19 Uhr

Abschlussgala
Arienabend mit Elīna Garanča
Karel Mark Chichon, Dirigent
Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern
Kursaal Bad Wörishofen

Der Lettische Schwerpunkt ist zweigeteilt. Freitag stellen wir die Dichterinnen Anna Auziņa und Inga Gaile vor, am Sonntag gibt es eine Veranstaltung mit der Dichterin Liāna Langa, und der Musikerin Inguna Rubene

Freitag, 28. Oktober 2016, 16.30 Uhr, Pasinger Fabrik München

Sonntag, 30.Oktober 2016, 18 Uhr, Pasinger Fabrik, München

Sonntag, 30.Oktober 2016, 13 Uhr: 
Podiumsgespräch mit Yashodhara Ray Chaudhuri, Aruna Dhere, Liāna Langa, Zulema Moret, Naseem Shafaie, Rati Saxena, Savithri Rajeevan

Wegbeschreibung

Inga Vyšniauskaite (Klavier), Justina Auškelytė (Violine)

Gespielt werden Werke von Beethoven, Brahms, Mozart, Debussy und Ravel

22. Oktober 2016, 19.30 Uhr, ZKO-Haus Zürich

Eine Veranstaltung des Konsulats der Republik Litauen in Zürich

Lietuva - wer kennt schon dieses EU-Mitglied? Ein Land mit wunderschönen Naturlandschaften, einer eigenen Sprache, großer Tradition und vielfältigen Kulturerzeugnisssen. Wir laden zu einer Entdeckungsreise ein.

Eine Veranstaltung der Deutsch-Norwegischen Gesellschaft Reg. Franken/Oberpfalz

29. Oktober 2016, 18.30 Uhr - Südpunkt Nürnberg

Duisburg

Sonderkonzert
TASTENZAUBER
Wolfgang Amadeus Mozart - Ouvertüre zu ›Don Giovanni‹ KV 527
Wolfgang Amadeus Mozart - Klavierkonzert Nr. 24 c-Moll KV 491
Johannes Brahms - Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73

Dirigent: Paavo Järvi / Piano: Lang Lang

Freitag, 21. Oktober 2016, 20.00 Uhr - Konzerthaus "Die Glocke", Bremen

Samstag, 22. Oktober 2016, 20.00 Uhr - Mercatorhalle Duisburg

fünf Dichterinnen lesen ihre Texte:

Rati Saxena aus Indien, Georgia Triantafyllidou und Ewa Boura aus Griechenland, Liana Langa aus Lettland und Augusta Laar aus Krailling

14. Oktober 2016, Bibliothek Krailing

Freitag, 7. Oktober 2016, Schleiermacherhaus Berlin (Taubenstr. 3)

aus dem Programm: 
10:00 Eröffnung
Harry Liivrand, M. A., Tallinn, Kulturattaché a.D.
Dr. Mart Laanemäe, Botschafter der Republik Estland, Berlin
Henning von Wistinghausen, Botschafter a.D.
Moderation: Prof. Dr. phil. Alexander Košenina, Harry Liivrand, M.A., Prof. Dr. phil. Kristel Pappel

10:30 Prof. Dr. phil. Conrad Wiedemann – Kotzebue und Napoleon
11:00 Dr. Otto-Heinrich Elias – Kotzebue als Romancier
12:00 Prof. Dr. phil. Alexander Košenina – „In Ehstland, dem Schauplatze der Begebenheiten": August von Kotzebues Briefroman Leontine (1808)
12:30 Nils Gelker – Kotzebues Der arme Poet
14:15 Dr. phil. Jaan Undusk – Kotzebue als Dialektiker
14:45 Dr. phil. Michael Müller – Kotzebue und das gesellige Leben in Reval
15:30 Anu Allikvee – Kinder von August von Kotzebue als Künstler
16:00 Dr. phil. Jens Thiel
17:00 Schlussdiskussion - Lesung (Harald Hofbauer, Schauspieler): Fragment a.d. Roman Kotzebues Leontine

Veranstalter: Estnische Botschaft in Berlin, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Estnische Musik- und Theaterakademie

Lugano

Losone

/ Schweiz

Konzert

ESTONIAN VOICES
Mirjam Dede, Maria Väli, Kadri Voorand, Mikk Dede, Rasmus Erismaa,, Aare Külama
13. Oktober 2016, 20.45 Uhr - Teatro Sociale, Bellinzona

MIAMEE
Liina Saar (vocal), Anni Elif Egecioglu (cello, vocal, keyboard), Mart Soo (guitar), Taavi Kerikmäe (keyboard), Ahto Abner (drums), Tencu (Visuals)
14. Oktober 2016, 20.30 Uhr - Jazz in Bess, Lugano

VERBARIUM
Liina Saar, Marek Talts, Jaan Jaago, Mingo Rajandi, Eno Kollom
15. Oktober 2016, 19.00 Uhr - Centre la Torre, Losone

Estonian Voices

Miameemusic

VERBARIUM

Laura Keil / Ruslan Stepanov (Deutschland / Estland)
It's looking like a castle if you don't look up

Donnerstag, 20. Oktober 2016, 20 Uhr - Theater Vorpommern, Rubenowsaal

Warum konkurrieren unsere Egos unentwegt miteinander? Warum versuchen wir häufig, uns anzupassen und Kompromisse zu finden? Wie kommt es, dass wir in Routine verfallen und wie können wir diese Tendenz vermeiden? In der Tanzperformance „It’s looking like a castle if you don’t look up” untersuchen Laura Keil und Ruslan Stepanov die Beziehungen gemischter Paare ausgehend von ihren persönlichen Erfahrungen.

Tanztendenzen

Gesamtprogramm

Musikalische Leitung: Karel Mark Chichon.
In der Rolle der Léonor de Guzman: Elīna Garanča

Bayerisches Staatsorchester / Chor der Bayerischen Staatsoper

Sonntag, 23. Oktober 2016, 19.00 Uhr / Freitag, 28. Oktober 2016, 19.00 Uhr
Montag, 31. Oktober 2016, 19.00 Uhr

Nationaltheater München

7.-10. Oktober 2016 Berlin

Programm:

Freitag, 7. Oktober, 2016
20:00 - Festival Opening: SHORT FILM SELECTION
1) Igloo / Iglu, 20′; 2) Woods / Miškas, 12′; 3) Lying Down / Ant žemės, 13’30; 4) Polar Party / Poliarinis vakarėlis, 18’30; 5) IFT (Ice Fishing Trip) / KŽŽ (Kalėdinis žiemos žygis), 12′; 6) To Venezuela / Į Venesuelą, 5′
Kino Urban Spree

22:00 - Festival Opening Concert: WITHOUT LETTERS - Kino Urban Spree

0:00 - Festival Opening Party with DJs TACTIC SIGNALS, ARCANE ONDE & RUGILĖ - Urban Spree

Samstag, 8. Oktober, 2016
18:00 - Exhibition Opening: STORYBOARD OF SPOTS & REMINISCENCES ABOUT LOST TIMES - Sputnik Kinobar

19:00 - SHORT FILM COMPETITION: PROGRAM 1
1) Cats of Amber Bay / Marių katės, 8′; 2) Juniper Crescent / Kadagio gatvė, 27′; 3) Life Is Beautiful and Neverending / Gyvenimas yra gražus ir niekada nesibaigia, 19′; 4) Dembava, 10′; 5) Layers / Sluoksniai, 13′; 6) Woods / Miškas, 12′; 7) To Venezuela / Į Venesuelą, 5′ - Sputnik Kino

21:00 - Festival Pearls: SANGAILĖS VASARA / THE SUMMER OF SANGAILĖ (with eng ST) by Alantė Kavaitė - Sputnik Kino

Sonntag, 9. Oktober, 2016
13:00 - Vortrag: THE WINNER TAKES IT ALL by Kristupas Sabolius - Sputnik Kino

19:00 - SHORT FILM COMPETITION: PROGRAM 2
1) Back / Namo, 19′; 2) Lying Down / Ant žemės, 13’30; 3) Houly Pouly, 3’30; 4) There Are No Tulips / Tulpių nėra, 20; 5) The Amateurs / Mėgėjai, 23′; 6) Polar Party / Poliarinis vakarėlis, 18’30 - Sputnik Kino

19:00 - Festival Pearls: SANGAILĖS VASARA / THE SUMMER OF SANGAILĖ (with eng ST) by Alantė Kavaitė - ACUDkino

21:00 - Festival Pearls: LOŠĖJAS / THE GAMBLER (with eng ST) by Ignas Jonynas. Q&A after the film - Sputnik Kino

21:00 - SHORT FILM SELECTION
1) Juniper Crescent / Kadagio Gatvė, 27′; 2) Back / Namo, 19′; 3) The Morning After / Rytais, 17′; 4) Junction / Virsmas; 5) Life Is Beautiful and Neverending / Gyvenimas yra gražus ir niekada nesibaigia, 19′; 6) Cats of Amber Bay / Marių katės, 8′; 7) The Trolleybus Man / Žmogus Vielabraukis, 15′ - ACUDkino

Montag, 10. Oktober, 2016
19:00 - SHORT FILM COMPETITION: PROGRAM 3 & AUDIENCE AWARD
1) The Trolleybus Man / Žmogus Vielabraukis, 15′; 2) IFT (Ice Fishing Trip) / KŽŽ (Kalėdinis žiemos žygis), 12′; 3) Junction / Virsmas, 7′; 4) The Morning After / Rytais, 17′; 5) The Lovely Savages / Laukiniai, 11′, 6) Heaven Too Close, 5′; 7) Hunt / Medžioklė, 1′; 8) Igloo / Iglu, 20′ - Sputnik Kino

21:00 - Festival Closing: Get-Together - Sputnik Kinobar

21:30 - Special Preview: GAUTAS IŠKVIETIMAS / WHAT’S YOUR EMERGENCY (without eng ST, only in Lithuanian) by Tadas Vidmantas. Q&A after the film - Sputnik Kino

SPUTNIK KINO AM SÜDSTERN, Hasenheide 54, 10967, Berlin-Kreuzberg (U7 Südstern)

ACUD KINO, Veteranenstr. 21, 10119 Berlin-Mitte (U8 Rosenthaler Platz, S1 / S2 Nordbahnhof)

URBAN SPREE, Revaler Str. 99, 10245 Berlin-Friedrichshain (U1/S-Bhf Warschauer Str.)

Fegefeuer
ein Stück von Sofi Oksanen, deutsch von Andrea Plöger

„Fegefeuer“ beschreibt das packende Drama zweier osteuropäischer Frauengenerationen. Zwischen Sowjetbesatzung und den Realitäten eines neuen Europas dekonstruiert Sofi Oksanen virtuos die europäische Geschichte am Beispiel Estlands und zeigt damit auf, dass das Private auch immer politisch ist. Ihre mit großer psychologischer Sensibilität gezeichneten Figuren zeigen im Besonderen, was der Verlust der individuellen Freiheit aus der weiblichen Perspektive bedeuten kann.
Aliide Truu, eine alte Frau, deren Schicksal unweigerlich mit den Verbrechen aus der Zeit der russischen Besatzung verbunden ist, findet die junge Russin Zara - offensichtlich auf der Flucht - schutzsuchend in ihrem Garten.
Aliide versteckt das junge Mädchen vor ihren mafiösen Peinigern. In der Abgeschiedenheit des Landhauses kommen sich die beiden Frauen näher und es zeigt sich, dass sie ein lang zurückliegendes familiäres Drama
miteinander verbindet. Die Frauen werden von den Schatten der Vergangenheit, die ein repressives System über das Land und somit über die Bevölkerung geworfen haben, eingeholt. Aliide muss sich einer längst verdrängt geglaubten schicksalhaften Entscheidung erneut stellen.
Sofi Oksanen schreibt Theaterstücke und Prosa. Für ihren Roman FEGEFEUER, der auf dem gleichnamigen Theaterstück basiert, erhielt sie zahlreiche Preise, u.a. den renommierten Finlandia Award. Mit FEGEFEUER avancierte sie zur weltweit beachteten Autorin. Nach Premieren u. a. in Schweden, Dänemark, Portugal, Frankreich und den USA folgten 2012 weitere u.a. in England, Litauen, Lettland, und Spanien.

16. Oktober 2016 19.30 Uhr - Burgtheater Bautzen, großer Saal

in diesem Rahmen:

Der Geheimbund von Suppenstadt
Estland 2015, 105 Min, Regie: Margus Paju

Mari liebt ihren Großvater Peeter. Denn der denkt sich die ausgeklügelsten Schatzsuchen für sie und ihre drei Freunde aus. Gerade haben sie die „Handschuhe von Marie Antoinette“ gefunden und beschlossen, einen Geheimbund zu gründen, da müssen sie sich einem echten Abenteuer stellen. Beim Sommerfest hat ein mysteriöser Maskenmann Gift in die Freigetränke geträufelt. Die fatale Wirkung: Ein Großteil der Erwachsenen verhält sich plötzlich wie ungezogene Kinder! Nur Großvater Peeter weiß, was los ist, und gibt Mari ein altes Notizbuch, das den Weg zum Versteck des Gegengifts weisen soll. Die vier begeben sich auf einen abenteuerlichen Trip voller Rätsel, bei dem sie sich auch noch den Maskenmann und Leos Gang vom Leib halten müssen.

Donnerstag, 13. Oktober 2016, 16.30 Uhr / Samstag, 15. Oktober 2016, 14.30 Uhr
LICHTWERK im Ravensberger Park

in diesem Rahmen:

Mother - Ema
Regie: Kadri Kousaar, Estland 2016 | 89 Min.

1.Oktober 2016, 17.00 Uhr - Abaton, Kleines Kino
5. Oktober 2016, 19.15 Uhr - CinemaxX 2

The days that confused
Regie: Triin Rummet, Estland 2016 | 105 min | OF mit dt. UT

2. Oktober 2016, 19.15 Uhr - CinemaxX 2
3. Oktober 2016, 19.15 Uhr - Abaton, Kleines Kino

Kultur aus Polen und dem Baltikum

3. Oktober 2016 - Moosburg, Zehentstadel

aus dem Programm:

Kulturbühne, u.a. mit der litauischen Folkloregruppe JORÉ

Gedichte aus Estland, mit Kristel Kaljund

Kulinarische Spezialitäten aus Estland, Lettland, Litauen, Polen und Bayern

Gemälde von Kairi Uibo

Folkloregruppe JORÉ (Facebook)

Das Feld
Kertu Tuberg - Linda Al-Assi - Merle Kasonen - Maarja Niinemägi

18.-22 Oktober 2016 / 24.-29. Oktober 2016 - Showraum Trofejas, Berlin
Öffnungszeiten: 16.00 - 19.00 Uhr

Eröffnung: Montag, 17.Oktober 2016, 18-22 Uhr

Facebookseite

Anlässlich seines 70. Geburtstags
David Geringas Violoncello
und das Klaipeda Chamber Orchestra

Mittwoch, dem 12. Oktober 2016, 20:00 Uhr, Kammermusiksaal der Berliner Philharmonie

in der Aula des Edith-Stein-Schulzentrums, Greifswalder Straße 18 10405 Berlin

Programm:
Franz Schubert - Fantasie f-Moll Op. 103
Claude Debussy - Petite Suite (Bateau-Cortege-Menuett-Ballet)
Maurice Ravel - Pavane pour une infante défunte
Sergey Rachmaninov - Barcarolle und Valse Op. 11
Norman Dello Joio - Stage Parodies (The Actor-The Writer-The Singer-The Dancer)

Herz-Jesu-Priester Berlin

Deividas Matulionis: Mein Europa

Donnerstag, dem 27. Oktober 2016, 19.00 Uhr
Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin